Ateneika 2016 with ESN Cagliari

Ciao ragazzi! Anche quest'anno l’Università di Cagliari organizza Ateneika, un evento all'insegna dello sport e del divertimento. Gli sport praticati saranno:

calcio a 5
pallavolo
tennis 
atletica leggera 
tennis - tavolo 
crossfit
nuoto
badminton 
basket (3×3 & 5vs5)
calcio balilla 
scacchi
Come partecipare?
Dovrete farvi una squadra in cui i giocatori dovranno essere per il 70% dello stesso stesso corso di laurea (es. su 10 atleti 7 dovranno essere della stessa facoltà e 3 di altre).
Dove sarà?
Al CUS Cagliari (Centro Universitario Sportivo).
Cosa sarà necessario avere:
la TESSERA CUS (centro universitario sportivo) che potrete fare nella struttura sopracitata
un CERTIFICATO MEDICO, che verrà realizzato sempre al CUS
Quando sarà?
Ateneika sarà dal 27/05 al 5/06.
Per iscrivervi dovrete compilare il FORM QUI 
http://www.esncagliari.org/it/content/ateneika-esn-cagliari.
Quanto costa? 
10€ a persona persona per il primo sport. Ad ogni sport aggiunti il costo sarà di 5€.
Scadenza iscrizioni prevista per il 22/04/2016.

----------------

Hi guys! This year too the Università di Cagliari organises Ateneika, an event of sport and lots of fun! The sports involved are:
five-a-side football
volleyball
tennis
athletics 
ping pong
crossfit
swimming
badminton
basket (3x3 & 5x5)
table football 
chess 
How to participate?
You have to find a team in which the 70% of the players must come from the same degree course (for example in a team of 10 people, 7 have to be from the same faculty, 3 from others).
Where will take place?
At CUS Cagliari (Centro Universitario Sportivo).
What you need:
the CUS CARD (Centro Universitario Sportivo), that you can get in the same building
a medical certificate that you can get in CUS, too
When?
Ateneika will take place from May 27th till June 5th.
To subscribe you need to fill in the FORM that you'll find here 
http://www.esncagliari.org/it/content/ateneika-esn-cagliari, where it's important that you indicate your degree course.
How much does it cost?
10€ per person for the 1st sport. For any other sport added the price will be 5€.
SUBSCRIPTION DEADLINE: 22/04/2016.

----------------

Hola chicos! Este año también la Universidad de Cagliari organiza Ateneika, un evento de deporte i divertimento!
Los deportes incluidos son:
fútbol de sala 
voleibol 
tenis
atlética 
tenis de mesa
crossfit
natación 
bádminton
baloncesto (3x3 & 5x5)
futbolín 
ajedrez 

Cómo participar?
Tenéis que crear un equipo donde el 70% de los jugadores debe ser del mismo curso de licenciatura (por ejemplo en un equipo de 10 personas, 7 tienen que ser de la misma facultad, 3 de otras).
Dónde será?
Al CUS Cagliari (Centro Universitario Sportivo).
Lo que necesitáis:
la TARJETA CUS (Centro Universitario Sportivo) que podéis hacer en el mismo sitio
el certificado médico que también podéis hacer en el CUS 
Cuándo será?
Ateneika tendrá lugar desde el 27 de Mayo hasta el 5 de Junio.
Para inscribirse tenéis que rellenar el FORMULARIO aquí http://www.esncagliari.org/it/content/ateneika-esn-cagliari, donde es muy importante que indiquéis vuestro curso.
Cuánto cuesta?
10€ por persona para el primero deporte. Añadiendo otros deportes el precio será de 5€ cada uno.
FECHA LÍMITE PARA LAS INSCRIPCIONES: 22/04/2016.