Fonni Trip - Erasmus Discovering Sardinia

---> EN & ES version below

Pronti per un nuovo viaggio? Questa volta andiamo a Fonni dove si svolgerà un famoso evento Sardo, Cortes Apertas. 
Cos'è? E' una manifestazione che si svolge nei fine settimana fra settembre e dicembre in 27 comuni della Provincia di Nuoro. 
Ogni settimana, in un diverso comune, le case storiche del paese aprono i loro cortili e tra questi si svolge un percorso enogastronomico e artistico. All'interno dei diversi cortili vengono rappresentati i mestieri tradizionali, quali la lavorazione della lana, la trebbiatura, la pulizia e la raccolta del grano, mentre nelle piazze del paese vengono allestiti spettacoli folkloristici di balli e canti popolari. 
Quanto? 10€!
Come partecipare? Compilando questo form (ESNCard OBBLIGATORIA)http://goo.gl/forms/WX7qrB2bwk
Avete tempo per registrarvi sino a Venerdì 27/11/2015. 
Potrete pagare presso l'ufficio ESN a partire da Lunedì 23/11/2015 e sino a Mercoledì 2/12/2015.
SOLO 50 POSTI DISPONIBILI!!! AFFRETTATEVI!!!

Programma

- h 08:15 Incontro al T-Hotel 
- h 08:30 Partenza per Fonni
- Percorso Cortes Apertas e pranzo libero
- h 18:30 Partenza per Cagliari 
_________________________________________

Ready for a new trip? This time we'll go to Fonni where will be place a famous Sardinian event, Cortes Apertas.
What's that? It's a manifestation that hold every weekend from september to october in 27 villages of Nuoro Province. 
Every week, in a differente village, historical houses open their courtyard and among these there will be a wine and food and artistic route. Inside the different courtyards are represented the traditional works, like workmanship of the wool, threshing, cleaning and harvest of the wheat, while in the squares of the village are prepared folklorist shows of popular dances and songs. 
How much? 10€!
How to participate? Fill in this form (ESNCard REQUIRED)http://goo.gl/forms/WX7qrB2bwk
You have time to register till Fryday 27/11/2015.
You could pay at ESN office from Monday 23/11/2015 to Wednesday 2/12/2015.
ONLY 50 PLACES AVAILABLE!!! HURRY UP!!!

Programme:

- h 08:15 meeting time at T-Hotel https://goo.gl/d6UMUo
- h 08:30 leaving time to FOnni
- Cortes Apertas route and free lunch
- h 18:30 leaving time to Cagliari
______________________________________

¿Listos para un nuevo viaje? Esta vez vamos a Fonni donde se desarrollará un famoso evento Sardo, Cortes Apertas.
¿Que es? Es una manifestación que se desarrolla los fin de semanas entre septiembre y diciembre en 27 diferentes pueblos de la Provincia de Nuoro.
Cada semana, en un pueblo diferente, las casa históricas abren sus cortes y entre estos se desarrolla una ruta artística y de comida y vino. Dentro de las diferentes cortes se repr dentan los trabajos tradicionales, como el trabajo de la lana, la trilladura, la limpieza y colección del trigo, mientras en las plazas del pueblo hay espectáculos folclóricos de bailes y cantos populares.
¿Por quanto? ¡10€!
¿Como participar? Compilando el cuestionario (ESNCard OBLIGATORIA)
Tenéis tiempo para registraros hasta Viernes 27/11/2015.
Podéis pagar en nuestra oficina desde Lunes 23/11/2015 hasta el Miercoles 2/12/2015.
¡¡¡SOLO 50 PLAZAS LIBRES!!! ¡¡¡DAD PRIZA!!!

Programa

- h 08:15 encuentro en T-Hotel
- h 08:30 salida para Fonni
- routa Cortes Apertas y comida libre
- h 18:30 salida por Cagliari